"Il était une fois un vieil homme qui avait trois filles. Les deux aînées, très coquettes ne pensaient qu'à se parer, tandis que la plus jeune s'occupait du ménage ; habile en tout, ayant l'oeil à tout et, avec ça, d'une beauté à couper le souffle : yeux d'eau marine, sourcils de zibeline et la blonde tresse, orgueil de sa jeunesse, tombant jusqu'aux talons ! Comme le père devait se rendre à la foire, il demanda :
- Quel cadeau faut-il vous ramener de la ville, mes filles ?
La première voulait de la soie cramoisie pour une robe, la seconde de la soie azurée et la troisième dit :
- Achète-moi, Père, une Plume de Finist Faucon ! "
Quand on sait qui est cette Plume, on comprend mieux sa réponse singulière ! Eh bien, Finist est un personnage des contes russes : le jour, Finist a l'apparence d'une plume de faucon et la nuit il redevient le beau prince qui fait rêver les demoiselles ! A condition de croire au Prince Charmant bien entendu !
(Extrait du Conte russe, Luda, éditions La Farandole)